|
| |
 2  0 at-de : am G'scheitern - gescheiter i.S. v. vernünftiger, besser
| Österreichisch : | am G'scheitern | | Deutsch : | gescheiter i.S. v. vernünftiger, besser | | | | Eingereicht von : | klaser ( Region : Wien 12.,Meidling) | | Eingereicht am : | 2007-03-26 01:41:50 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Verwendung [ von klaser am 2007-03-26 01:43:31 ] vor allem in Oberösterreich, etwa: Jo, des warat am Gscheidan. M. E. [ von Brezi am 2007-08-07 13:01:41 ] Sollte man den vollen Superlativ auch in die Übersetzung mit hineinnehmen? Ich meine doch, dass mit "am gscheitern" oft auch "am gescheitesten, besten, vernünftigsten ..." gemeint ist. Oder seh ich da was falsch? |
| Beurteilungen |
|---|
2007-03-26 19:53:47(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-03-26 19:57:15(Wels(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-03-27 11:53:25(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=80%
Ja ja! Komparativ statt Superlativ, in OÖ, Sbg...
2007-06-01 15:41:31(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-07-24 17:03:49(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-21 02:14:34(Wien 1.,Innere Stadt): Qualität=1: Bekanntheit=100%
jo, da Superlativ warat am g\'scheidan..
 |
|
